"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 100"
Berat, bukan?
Tidak sama sekali.
Kita sudah sampai. Serahkan kepadaku.
Akan kubawa ke bengkel jahit.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hati-hati.
- Buka pintunya untukku. - Baik.
- Se Yun. Akan kuletakkan di sini. - Baik.
Se Yun.
Tidak apa-apa.
Yang dia ambil
palsu.
Bukan itu intinya. Kamu...
Ini bukan kali pertama Myung Hwan datang ke rumah kami
untuk mencuri sesuatu.
Itulah alasanku menyembunyikan yang asli
di tempat aman.
Yang ada di dalam tas
hanyalah sampulnya.
Isinya kosong.
Bukankah itu melegakan?
Kali ini, kita tidak kehilangan.
Mari kita ke dokter dahulu.
Aku merasa risi
menemuimu seperti ini.
Aku merasa kamu seperti ingin membingungkanku.
Tapi aku datang karena katamu ini soal kakakku.
Katakan ada apa.
Tahukah kamu kakakmu
nyaris mati beberapa kali karena Se Yun?
Dia merusak kesempatannya menjadi presdir Grup Winners
karena Se Yun juga.
Pak Lee akan terus terluka
dan berkorban
karena Se Yun.
Lalu?
Kenapa kamu tidak pindah ke luar negeri dengan kakakmu?
Akan kudukung secara finansial.
Aku tidak mau.
Kamu tidak peduli jika kakakmu
terlibat bahaya karena Se Yun?
Kedengarannya
kamulah yang akan membuat kakakku berada dalam bahaya.
Begitukah?
Kurasa kakakku tidak akan berada dalam bahaya
selama kamu tidak berusaha bertindak jahat.
Aku mengetahui semua hal yang sudah kamu lakukan
terhadap Se Yun.
Kamu mau memanfaatkanku
guna mengirim kakakku ke luar negeri karena dia terus membantu Se Yun.
Untuk menghancurkan Se Yun.
Lantas, kamu pasti tahu Jae Joon bisa benar-benar cedera
karena aku sudah memutuskan untuk menghancurkan Se Yun.
Jangan marah dan dengarkan.
Aku tahu
kalian akhirnya bertemu usai melalui banyak rintangan.
Bukankah tidak adil kamu merasa sengsara lagi
hanya karena Se Yun?
Nyawa kakakmu dipertaruhkan,
jadi, singkirkan keangkuhanmu
dan bertindaklah pintar.
Sadarlah.
Gyung Hye.
Aku tidak tahu kamu sekuat apa,
tapi kakakku
tidak akan dihancurkan seseorang sepertimu.
Jika kamu berkata
akan membuat kakakku berada dalam bahaya lagi,
kamu harus berhadapan denganku.
Bagus. Bagaimana dengan Jae Joon?
Maaf, Jae Joon tidak terluka.
Wanita itu yang terluka.
Apa? Se Yun terluka?
Kenapa kamu menyentuhnya?
Dia maju demi melindungi pria itu...
Kamu tidak bisa bertindak benar?
Dia terluka separah apa?
Aku terpental, jadi, tidak memukul sekeras itu.
Dia tidak mungkin cedera parah.
Maaf.
Pergi.
Sial.
- Gyung Hye. - Aku sudah memancing Jae Young.
Saat melihat kakaknya cedera hari ini,
dia tidak akan membiarkannya mendekati Se Yun.
Tidak. Ada masalah.
Kita harus berhati-hati dengan Jae Joon.
Apa maksudmu?
Se Yun terluka demi dia.
Apa?
Bagaimanapun, aku berhasil memberimu laporan ini,
jadi, serahkan uang yang kamu janjikan.
Serahkan uangnya.
Kamu sebaiknya tidak berbohong.
Jika kamu berbohong,
akan kubuat kamu membayarnya.
Ambillah.
Apa yang kamu lakukan? Kamu memberi makan hewan?
Terima kasih.
"Laporan Inkorporasi"
Myung Hwan.
Kamu ditipu Se Yun!
Laporkan semua cek bankku dicuri.
Kamu sudah gila? Apa maksudmu? Curian?
Masukkan nomornya lagi. Sekarang juga.
Bank menerima peringatan sejam lalu
bahwa cek ini dicuri.
Apa?
Kenapa dia...
- Tolong ikut dengan kami. - Lepaskan.
Kalian tidak tahu aku siapa? Aku Jang Myung Hwan dari Winners!
Lepaskan. Periksa lagi!
Lepaskan! Sial.
Kamu yakin mau pulang?
Aku sudah melihat hasil rontgen.
Tidak ada retak
dan aku baik-baik saja, lihat?
Aku tidak akan memaafkan mereka karena sudah menyakitimu.
Biarkan saja mereka.
Aku akan melawan dengan benar, secara adil.
Apa pun yang terjadi,
pikiranku tidak akan teralihkan dan akan kucapai tujuanku.
Itu yang penting.
Kamu tidak terluka,
jadi, itu sudah cukup.
Se Yun.
Selama ini aku hanya ada untuk melindungi orang lain.
Kamu orang pertama yang terluka
karena melindungiku.
Aku kuat, jadi, ini mudah.
Jika demi kamu,
aku bisa melawan 18 orang sendirian,
jadi, percayalah kepadaku mulai sekarang, ya?
Aku tersentuh.
Tolong bawakan ini untukku.
Aku mungkin kuat, tapi tanganku terluka.
- Ayo. - Baik.
Kenapa kamu tidak makan?
Halo?
Myung Hwan.
Diamlah sampai aku mengeluarkanmu.
Kamu tidak melakukan tugasmu, jadi, kamu harus dihukum!
- Ada apa? - Myung Hwan
di sel tahanan. Aku memasukkannya ke sana.
Apa?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Dia akan pergi dari negara ini dalam beberapa hari.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ibu tidak mengenalnya?
Ancaman Ibu tidak akan mempan.
Dia menyobek tiket pesawat itu di depan mataku.
Jika kita membiarkannya di sel, keadaan akan makin kacau.
Keluarkan dia dahulu.
Ibu akan berusaha yang terbaik untuk mengirimnya ke Selandia Baru.
Berhentilah bertindak jahat, Gyung Hye!
Jika tidak bisa mengambil laporan itu dari Se Yun,
akan kubuat itu tidak berguna.
Pasti ada acara. Pasti ada.
Apa yang kamu lakukan?
Aku marah.
Aku amat marah sampai membuatku gila.
Tidak ada yang sesuai keinginanku.
Tidak ada yang mudah bagiku!
Se Yun meraih hati orang dan mendapat apa pun yang dia mau
sebanyak yang dia mau.
Kenapa aku tidak bisa punya apa-apa? Kenapa?
Ada apa?
Aku tidak bisa bernapas.
Kamu terlalu pucat sekarang.
Ayo ke rumah sakit. Ibu mohon.
Tidak.
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Gyung Hye.
Gyung Hye!
Sudah kubilang dia harus mengurangi pekerjaannya
dan tidak boleh terlalu stres.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Dia kurang tidur
dan tingkat stresnya terlalu tinggi.
Detak jantungnya tidak stabil juga.
Apa yang akan terjadi?
Walaupun penyakit jantungnya sembuh,
jantungnya harus dijaga dengan baik.
Orang-orang yang jantungnya sudah dioperasi,
harus berhati-hati sehari-harinya.
Bahkan syok akibat kecelakaan mobil ringan
bisa menimbulkan situasi
yang mengharuskannya mendapat transplantasi jantung.
Tapi jika terus memaksakan tubuh dan otaknya bekerja begini,
dia bisa mengidap aritmia
atau terkena serangan jantung mendadak.
Kemungkinan itu tidak rendah.
Gyung Hye,
tidak ada yang bisa ibu lakukan untuk menyelamatkanmu.
Kamu akan menyadarinya nanti
bahwa yang ibu lakukan sekarang
adalah demi kamu.
"Rencana Utama Bisnis, Proses dan Cakupan Riset"
Ada lebih banyak perusahaan daripada dugaanku
yang membuat pakaian dengan pewarna alami.
Ini tidak cukup orisinal untuk kontes.
- Ayah. - Ayah bawakan kudapan.
Ini.
Astaga warnanya indah.
- Ini diwarnai dengan melati, bukan? - Ya.
Saat masih kecil,
ayah memetik melati di gunung
dan pakaian ayah ternoda, jadi, ayah dimarahi habis-habisan
oleh nenekmu.
Begitu rupanya.
Aku menemui orang yang mewarnai kain dengan pewarna alami
dan dia bilang istrinya buta warna.
Itulah alasan dia memakai bunga dan buah yang disukai istrinya
dan membuat warna alami, yang membuat istrinya penasaran.
Hatinya seperti nenekmu.
Kamu tahu pamanmu
menderita polio
dan pincang.
Nenekmu berpikir apa yang bisa dia lakukan
agar pamanmu merasa lebih nyaman,
jadi, dia membuatkan celana dengan tangannya sendiri.
Ayah ingat itu.
Ya, itu dia.
Ayah.
- Terima kasih! - Untuk apa?
Astaga, apa?
- Kenapa berterima kasih? - Ayah yang terbaik!
Tunggu.
Kamu sedang tidak sehat. Kamu mau ke mana?
Ke kantor.
Berkacalah.
Kamu amat pucat.
Nanti terjadi hal buruk.
Tidak ada yang lebih buruk dari kehilangan Winners ke Se Yun.
Khawatirkan kesehatanmu dahulu.
Jika tidak sehat, uang tidak ada gunanya.
Winners bukan uang bagiku.
Tidak seperti Ibu, Gang Hee, dan Kakek,
yang harus kubagi dengan Se Yun.
Itu
satu-satunya hal yang bisa kujadikan milikku seorang. Itu milikku!
Aku akan memilikinya. Aku harus memilikinya.
Aku tidak peduli jika tubuhku sakit.
Jangan menghalangiku. Jangan menghentikanku!
Ini aku.
Tolong datang ke rumah hari ini.
Aku tahu
Gyung Hye belakangan ini
bertindak ilegal melalui dirimu.
Aku mau membayar rasa terima kasihku kepada mendiang Pimpinan.
Kamu tahu melakukan hal yang tidak pantas guna membantunya
bukanlah cara membayar rasa terima kasih kepada Pimpinan.
Pimpinan
tidak akan menginginkannya sama sekali.
Sejujurnya, aku memang dilema
dan itu berdampak besar kepadaku.
Anda ingin aku melakukan apa?
Beri tahu semua perintah Gyung Hye kepadamu
sampai sekarang.
Baik.
Serta
cari cara apa pun untuk mendiskualifikasinya
dari mewarisi apa pun
dari Pimpinan.
Bu.
- Astaga. - Halo.
Astaga. Kenapa kamu tidak bekerja?
Omong-omong, di mana cincinnya?
Kamu kira aku menjualnya atau semacamnya?
Kapan kamu akan mengenakannya di tanganmu?
Aku tidak bisa langsung melakukannya.
Kurasa kami akan memperbesar restoran.
Jika saat itu tiba, akan kuberi tahu semuanya.
Berhenti mendesakku.
Tapi aku terlalu bersemangat.
Aku tidak bisa bekerja.
Kamu tahu?
Tidak ada orang di sini sekarang.
Aku akan langsung pergi jika kamu menciumku.
Kamu sudah hilang akal? Bagaimana jika ada yang lihat?
Tidak akan ada yang lihat.
Kita hanya berdua. Ayolah.
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa ini? Kalian mau berciuman?
Bukan begitu.
Kita tertangkap basah, jadi, mengaku saja.
Sun Hee dan aku
memutuskan berkencan.
Guru, bagaimana caramu meraih hatinya?
Kamu harus agresif jika masalah cinta.
Jika kamu terus mendesak maju,
bahkan batu besar seperti Sun Hee pada akhirnya akan tergerak.
Berhenti bicara dan pergi.
Chul Soo, jangan beri tahu keluarga, ya?
Aku pasti akan membungkamnya,
jadi, jangan khawatirkan apa pun.
- Sampai jumpa di rumah. - Hei.
- Kamu harus apa? - Agresif.
- Sudah kubilang. Agresif. - Kak, tadi itu ciuman?
Tidak, apa yang harus kulakukan?
"Kantor Polisi"
Saat mendiang Pimpinan
setuju menikahimu dengan Gyung Hye,
aku
tidak suka cara bicaramu, kepribadianmu,
atau tatapan matamu. Aku tidak menyukaimu sama sekali.
Tapi setelah melihat bagaimana kamu
tidak malu terhadap orang tuamu, yang miskin dan tidak berpendidikan,
dan melihat caramu merawat mereka,
kukira mungkin kamu akan menjaga Gyung Hye
begitu dia menjadi keluargamu.
Myung Hwan.
Keluarga
masih berharga bagimu, bukan?
Aku akan membelikan tiket pesawat.
Pergilah temui keluargamu.
Hentikan omong kosongmu
dan keluarkan aku sekarang.
Jika tidak, tebak apa yang akan kukatakan?
Aku mungkin mengatakan sesuatu soal Gyung Hye yang menembakku.
Atau mungkin akan kuberi tahu dia berkonspirasi denganku
untuk menyerang Se Yun dan mencuri Laporan itu darinya.
Kamu menyerang Se Yun?
Kamu...
Se Yun tidak terluka parah, jadi, tenanglah.
Urus Gyung Hye dan selesaikan masalah cek itu.
Myung Hwan.
Seharusnya aku menyingkirkanmu sebelum Gyung Hye menembakmu.
Dengan begitu dia punya kesempatan
untuk tidak menjadi monster seperti dirimu.
Bu Geum.
Bu Geum!
Keluarkan aku! Bu Geum!
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Se Yun.
Keluarga korban pabrik pewarnaan mendirikan perusahaan.
Selain itu,
kamu ditunjuk sebagai CEO.
Aku CEO?
Semuanya berterima kasih kepadamu
setelah kamu menolak proyek Eunsong
demi menjaga janjimu kepada mereka.
Mereka mendirikan perusahaan ini untuk membantumu,
jadi, kamulah CEO-nya.
"Laporan Inkorporasi, CEO, Hong Se Yun"
Begitu aku kembali ke perusahaan,
aku akan menepati janjiku kepada mereka.
Aku yakin kamu bisa melakukannya.
Aku mencari di pasaran
dan ada banyak perusahaan pembuat pakaian menggunakan pewarna alami.
Kamu benar.
Kita butuh ide lain.
Kemarin kita bepergian jauh demi ini. Kamu pasti kesal.
Tidak sama sekali. Itu memberiku inspirasi
akan ide yang lebih baik daripada pewarna alami.
Apa itu?
Ada demografi kecil
di mana perusahaan besar seperti Winners tidak pernah menargetkannya.
Ini menyangkut jutaan orang.
15 persen populasi dunia.
Pasar besar.
Apa maksudmu?
Orang yang tidak diikutsertakan dalam industri mode.
Orang yang sakit atau difabel.
Ini adalah jin untuk orang berkaki palsu
yang bisa dipakai dan dilepas dengan mudah.
Lalu gaun ini
bisa melindungi luka wanita yang menjalani masektomi
karena kanker payudara.
Ini baju paling indah yang pernah kulihat.
Jika sebuah perusahaan mode dibangun untuk mendesain baju difabel,
itu akan menjadi yang pertama di negara ini.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide ini?
Suami yang menemukan warna indah
untuk istrinya yang buta warna.
Ekspresi cintamu melalui bahasa isyarat.
Lalu kenangan ayahku.
Dari semua itu.
Itu sudah populer di negara lain,
tapi tidak di negara kita.
Jadi, ini berisiko tinggi. Itu sebabnya
aku berencana menanyai Kakek
apakah memulai bisnis mode
bagi para difabel adalah ide bagus.
"Winner Terpilih sebagai Merk Terdepan Perkembangan Globalisasi"
Keluarga korban pabrik pewarnaan mendaftarkan perusahaan
dan memilih Hong Se Yun sebagai CEO.
Apa?
Se Yun.
Dia memang berencana mengikuti kontes.
Dia akan menggunakan itu sebagai tangga
untuk mencapai Winners.
Bisnisnya dalam bidang pakaian dan nama perusahaan itu
adalah Jin Eunsong.
"Sertifikat Inkorporasi, Jin Eunsong, CEO, Hong Se Yun"
Jin Eunsong?
Se Yun.
Maksudmu kamu asli
dan aku palsu?
- Pak Jang. - Ya, Bu.
Apa kita punya daftar juri untuk kontes itu?
Itu akan diurus hari ini
dan daftarnya akan keluar dalam beberapa hari.
Dapatkan daftarnya terlebih dahulu.
Aku ingin tahu apakah mereka bisa kupengaruhi.
Aku bisa mendapatkan salinan daftar juri itu,
tapi bisa menyebabkan masalah di kemudian hari.
Pak Jang.
Aku berencana mempromosikanmu
menjadi Kepala Petugas Hukum.
Kamu tahu alasannya?
Karena kamu mengurus masalah
tanpa menjadikan itu masalah baru.
Aku akan menuruti perintah Anda.
Gyung Hye mencoba menyuap juri?
Ya, itu benar.
Kalau begitu,
berikan dia daftarnya.
Tapi laporkan secara anonim bahwa daftar juri itu
telah bocor.
Jurinya diubah?
Mereka menerima laporan anonim
bahwa daftar juri itu bocor.
Jurinya diganti
dan evaluasi kini akan dilakukan secara tertutup.
Tertutup?
Jadi, mereka akan menilai kontes
tanpa tahu perusahaan mana yang mendaftarkannya.
Pak Jang. Cari cara agar aku bisa mengetahui
semua nama perusahaan yang mendaftar.
Dengan begitu, aku bisa
menggagalkan pendaftaran kontes milik Se Yun.
Baik, Bu.
Se Yun.
Kamu tidak akan bisa kembali ke perusahaan ini.
Aku tidak mau melihatmu maju ke kontes yang telah kubuat
dan mengacaukannya.
Bahkan orang-orang yang difabel
tidak boleh luput dari desain mode.
Aku tidak ingin terlihat gamblang bahwa ini ditujukan untuk mereka,
aku ingin mereka lebih berani dan lantang.
Bagaimana menurutmu?
Bagian ini menggesekku dan tersangkut
ketika aku mendorong roda.
Kamu tahu bahan kain kinerja tinggi untuk baju olahraga?
Kurasa itu bagus.
Bagaimana dengan tali ini?
Mau menggunakan ritsleting atau kancing saja?
- Kancing lebih baik. - Kancing tempel?
Anda bisa mengakses data para peserta dari ini.
Begitu pendaftaran ditutup saat tengah malam,
Anda tidak akan bisa melihatnya lagi.
"Masukan Informasi"
"Data Perusahaan Peserta"
"Jin Eunsong CEO Hong Se Yun"
Kakekku memulai bisnis dari bawah
dan mendirikan perusahaan mode Winners.
Aku memiliki ide ini
karena penghormatanku kepada Kakek.
"Pendaftaran Diubah"
Se Yun,
berkat fakta bahwa kamu adalah cucu kandung Kakek,
kamu akan dieliminasi dari kontes ini.
"Kakekku memulai bisnis dari bawah..."
Aku ragu,
tapi Gyung Hye sungguh marah dengan keikutsertaan kita.
Dia menulis aku cucu pendiri Winners.
Karena ini penjurian tertutup, jika peserta memasukkan
informasi data, peserta itu akan didiskualifikasi.
Itulah yang dia cari.
Unggah rencana bisnis yang sebenarnya sekarang.
Lebih dari 300 perusahaan
mendaftarkan proposal untuk kontes ini.
Di antara 10 peserta yang berhasil masuk ke babak final,
kita akan memilih tiga dari mereka
sebagai pemenang utama,
pemenang emas, dan pemenang perak.
Kami meminta kalian menilai mereka secara adil.
"Hidden Picture, Blueming"
Blueming, yang berfokus pada desain universal dalam mode,
dan Hidden Picture, yang berfokus pada tekstil baru
adalah dua finalis yang memperebutkan pemenang utama.
Seleksi terakhir
akan dipilih oleh Pimpinan Eun Gyung Hye.
rencana bisnis terbaik di antara semua peserta
adalah desain mode universal, Blueming.
Inilah pemenang kontes.
"Informasi Pemenang Kontes Perusahaan Bisnis Mode"
"Perusahaan Pemenang"
- Ya? - Bu Pimpinan.
CEO pemenang utamanya hadir.
Apa? Suruh dia masuk.
Kenapa kamu di sini? Keluar.
Kamulah yang membawaku kemari.
Aku
CEO Jin Eunsong yang mendaftarkan Blueming.
"Hadiah Utama, Jin Eunsong, CEO, Hong Se Yun"
Rencana bisnis yang kupilih
adalah milikmu?
Kamu mengakui sendiri
bahwa aku pantas kembali ke perusahaan
dan mengklaim posisi itu.
Jangan menangis dahulu, Gyung Hye.
Pertengkaran terakhir kita baru akan dimulai.
Kamu boleh menangis
setelah kalah dariku.
Jangan tersenyum seperti itu. Tersenyumlah lebih cantik.
Karena kamu
tidak akan pernah tersenyum lagi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Kami sudah memutuskan berkeluarga. Tolong restui kami.
Menyerahlah dengan Winners. Hanya itu caramu hidup.
Kita harus menarik keputusan memberikan Blueming
hadiah utamanya.
Akan diadakan dengar pendapat untuk tahu siapa yang benar
dan memutuskan mereka akan menarik hadiahnya atau tidak.
Jangan khawatir. Kebenaran akan terungkap.
Walaupun Gyung Hye membenciku seumur hidupnya,
aku harus menghentikan putriku.